"Volved el presuroso pensamiento a las riberas del Pisuerga bellas: veréis que aumentan este rico cuento claros ingenios con quien se honran ellas"
Miguel de Cervantes. Canto a Calíope, de la Galatea"Valladolid è una bella e antica città...: una città in cui il passato dell’uomo è in ogni pietra"
Leonardo SciasciaGli zii di Sicilia 1958
"Um soldado de cavalaria que galopa à carga contra o inimigo, ou que simplesmente vai levar um elefante a valladolid, nao tem que se preocupar com os asuntos de intendência"
José Saramago. A Viagem do Elefante, 2008"...así, pasando por tu signo agora, como en Oriente, de Castilla nacen, Valladolid famosa y excelente."
Lope de Vega"En Valladolid aprendí a hablar. Aquellas voces que arrullaron mi infancia fueron el germen de mi expresión futura"
Miguel Delibes. Discurso de agradecimiento al ser nombrado Hijo Predilecto de la ciudad - Sep. 1986"Valladolid, tu nombre, esa extraña hermosura valle de olivas, oro, aquí goteando míticos ¡quién sabe!"
Francisco PinoValladolid, poema inédito (extracto)
"Villa por villa en el mundo, cuando los años felices brotaban de mis raíces, Tú, Valladolid profundo"
Jorge Guillén, poemas"Me di toda la priesa que pude para fundar como pudiese en Valladolid"
Santa Teresa de JesúsLas Fundaciones, capítulo X.3
"No se deja Valladolid sin pena... La historia aquí se llama piedra; el arte, maravilla, y el trato, ingenio y hospitalidad"
Antonio Zozaya. Solares de hidalguía
|
MENU PRINCIPAL
Morelia, Mexique
Le 15 juillet 1978, La Séance plénière de la Corporation Municipale de la Mairie de Valladolid déclare de façon unanime le jumelage entre les villes de Valladolid et de Morelia au Mexique.
La ville mexicaine fut fondée sous le nom de Valladolid le 18 mai 1541 par le Vice-roi de la Nouvelle Espagne et conserve ce nom jusqu’au 12 septembre 1812, date à laquelle elle prend son nom actuel en l’honneur du Général Don José María Morelos y Pavón.
D’après l’article de « El Norte de Castilla » du 16 septembre 1978, coïncidant avec la visite d’une délégation de la Municipalité de Valladolid à Morelia, le Maire de la ville de Valladolid, D. Manuel Vidal, commente : « Nous aurions commis une erreur, en refusant l’invitation de Morelia à assister à la cérémonie de jumelage. L'État de Michoacán dont Morelia est la capitale, offre d’immenses possibilités pour l’industrie et le commerce espagnols. En comptant sur notre savoir-faire, il sera possible de dépasser les raisons purement sentimentales et de conclure des accords économiques bénéfiques pour l’Espagne, en particulier pour Valladolid. » Morelia invite Valladolid pour le 150º anniversaire du changement de nom de la ville.
Lors de sa visite à Valladolid le 17 juillet 2008, le président de la Municipalité de Morelia, Lic, Fausto Vallejo Figueroa et le Maire de Valladolid, Monsieur Francisco Javier León de la Riva ratifient le jumelage. Cette ratification démontre le désir des deux municipalités de renforcer et de multiplier leurs relations à travers un accord général de coopération qui se développera dans les secteurs de l’urbanisme, l’environnement, les Affaires sociales, l’ éducation, la culture, la langue,le développement économique et la coopération dans le monde de l’entreprise, la gastronomie et l’oenologie, les sports, les échanges commerciaux, le tourisme, ainsi que tous les autres secteurs qui représentent un réciproque intérêt.
Publicado el: 20-10-2008
EXPORTATION ET INVESTISSEMENT
VISITEZ VALLADOLID
APPRENEZ L’ESPAGNOL
